I'M NOT

(ICH BIN NICHT)

TEXT UND MELODIE: SAKITO

Kanji:

Dear my life
終わらない旅 終わらない夢たち
Dear my world
くだらない嘘 くだらない日々

楽しさに満ちた毎日 意味はあるのかな

Dear my piece
つまらない人 つまらない詩と歌
Dear myself
あどけない過去を 笑えない今

何かを目指してきたのに 何かを忘れてしまった
迷い猫たちはここから また歩き出せる

いつまでも変わらないこの空は
優しく包んでくれる
こんなにも泥にまみれ汚れている
ボロボロの僕の身体と
この石の街に 陽の光が射す

あの頃夜空に誓った 想いを何処かに仕舞った
不幸せが僕の幸せ 鈍く輝ける

あの頃と変わらないものなんて
どれくらいあるだろう
僕はもう、きっともう いつまでも同じじゃいられないんだ

夢を見る振りをして この今を見たくないだけだった
そんな僕の この願いを聞いて欲しい
最初で最後のワガママ
僕が終わるとき隣にいて欲しい

Romaji:

Dear my life
Owaranai tabi owaranai yumetachi
Dear my world
Kudaranai uso kudaranai hibi

Tanoshisa ni michita mainichi imi wa aru no kana

Dear my piece
Tsumaranai hito tsumaranai shi to uta
Dear myself
Adokenai kako wo waraenai ima

Nanika wo mezashite kita noni nanika wo wasurete shimatta
Mayoi nekotachi wa koko kara mata arukidaseru

Itsumademo kawaranai kono sora wa
Yasashiku tsutsunde kureru
Konna nimo doro ni mamire yogorete iru
BOROBORO no boku no karada to
Kono ishi no machi ni hi no hikari ga sasu

Ano koro yozora ni chikatta omoi wo dokoka ni shimatta
Fushiawase ga boku no shiawase nibuku kagayakeru

Ano koro to kawaranai mono nante
Dorekurai aru darou
Boku wa mou, kitto mou itsumademo onaji ja irarenai n da

Yume wo miru furi wo shite kono ima wo mitakunai dake datta
Sonna boku no kono negai wo kiite hoshii
Saisho de saigo no WAGAMAMA
Boku ga owaru toki tonari ni ite hoshii

Deutsch:

Liebes mein Leben

Endlose Reisen, endlose Träume

Liebe meine Welt

Belanglose Lügen, belanglose Tage

Gibt es einen Sinn, wenn Tage mit Freude erfüllt sind?

Liebes mein Stück

Langweilige Menschen, langweilige Gedichte uns Lieder

Liebes mich

Ein Geschenk, bei dem ich nicht lachen kann, wegen einer unschuldigen Vergangenheit

ich zielte auf etwas und kam hierher, aber ich habe etwas vergessen

Die zögernden Katzen können von hier an laufen

Der Himmel verändert sich nie

Wickelt mich sanft ein

Bedeckt mit so viel Schlamm und Schmutz

Das Licht der Sonne scheint auf

Meinen zerfetzten Körper und der Stein dieser Stadt

In jenen Tagen habe ich ein Versprechen an den Nachthimmel gegeben, aber legte die irgendwo hin

Unglück scheint schwach auf mein Glück

Wie viele Dinge sind hier

Die sich seit her nicht verändert haben

Ich bin mir sicher, ich kann nicht immer gleich bleiben

Vortäuschen zu träumen, ich wollte bloss diesen Moment nicht sehen

Ich möchte, dass du den Wunsch anhörst, der so ist wie ich

Das ist mein erster und letzter Egoismus

Wenn meine Zeit kommt, möchte ich das du bei mir bist