VERMLION

(ZINNOBERROT)

TEXT UND MELODIE: RUKA

Kanji:

微かに感じた
拭えない不安の前兆
気づかない素振りで
傷つかないよう
笑った

もう少し呼吸を止めて
誰にも弱さ見せずに
夢はもう長くはないと
そう
賽は投げられた

厚く嘘で塗られた日々を
壊れ、救えない世界を
まだ今も愛してる
いつか変われるような気がして
弱い自分と重ねた
青すぎるいつかの空

目を背け続けて
近づきすぎた太陽
優劣を裁くなら
焼かれるのは
そう

わかってた、こんな未来が
そう遠くはないってことなんて
わかってたけど
そんな簡単に自我を殺せずに

厚く嘘で塗られた日々を
壊れ、救えない世界を
まだ今も愛してる
いつか変われるような気がして
弱い自分と重ねた
青すぎるいつかの空

朱く染まる退屈な街
冷たい風が頬を叩くように
「今」を否定する
巡り巡って気づけばそこは
輝く星さえ見えない
永遠の闇

厚く嘘で塗られた日々を
壊れ、救えない世界を
まだ今も愛してる
縋るように崩れて叫んだ僕を
「哀れ」と嘆き、笑っていた

風と太陽

Romaji:

Kasuka ni kanjita
Nuguenai fuan no zenchou
Kidzukanai suburi de
Kizutsukanai you
Waratta

Mou sukoshi kokyuu wo yamete
Darenimo yowasa misezu ni
Yume wa mou nagaku wa nai to
Sou
Sai wa nagerareta

Atsuku uso de nurareta hibi wo
Koware, sukuenai sekai wo
Mada ima mo aishiteru
Itsuka kawareru you na ki ga shite
Yowai jibun to kasaneta
Ao sugiru itsuka no sora

Me wo somuke tsudzukete
Chikadzuki sugita taiyou
Yuuretsu wo sabaku nara
Yakareru nowa
Sou

Wakatteta, konna mirai ga
Sou tooku wa nai tte koto nante
Wakatteta kedo
Sonna kantan ni jiga wo korosezu ni

Atsuku uso de nurareta hibi wo
Koware, sukuenai sekai wo
Mada ima mo aishiteru
Itsuka kawareru you na ki ga shite
Yowai jibun to kasaneta
Ao sugiru itsuka no sora

Akaku somaru taikutsu na machi
Tsumetai kaze ga hou wo tataku you ni
"Ima" wo hitei suru

Megurimegutte kidzukeba soko wa
Kagayaku hoshi sae mienai
Towa no yami

Atsuku uso de nurareta hibi wo
Koware, sukuenai sekai wo
Mada ima mo aishiteru
Sugaru you ni kuzurete sakenda boku wo
"Aware" to nageki, waratte ita

Kaze to taiyou

Deutsch:

 

Ich spürte es schwach

Ein ungutes Omen kann ich nicht loswerden

Mit einer Ignoranten Haltung

Damit war ich nicht verletzt

Ich lachte

Ich hielt meine Luft ein bisschen länger

Ohne jemandem meine Schwäche zu zeigen

„Meine träume werden nicht mehr lange dauern“

Jaah

Die Würfen sind gefallen

Auch jetzt liebe ich immer noch

Die Tage sind verschmiert mit dicken Lügen

Und die kaputten Tage, die nicht mehr gerettet werden können

Ich fühle mich, als ob ich diese eines Tages ändern kann

Der zu blaue Himmel von eines Tages

Den ich auf meinem schwachen ich platziert habe

Ich wende meine Augen weiter ab

Weil die Sonne zu nahe ist

Wenn du Werte beurteilst

Zwangsläufig

Wirst du verbrennen

Ich kannte diese Art von Zukunft

Es war nicht weit weg

Ich wusste das, aber

Ich kann meinen Ego nicht so leicht zerstören

Auch jetzt liebe ich immer noch

Die Tage sind verschmiert mit dicken Lügen

Und die kaputten Tage, die nicht mehr gerettet werden können

Ich fühle mich, als ob ich diese eines Tages ändern kann

Der zu blaue Himmel von eines Tages

Den ich auf meinem schwachen ich platziert habe

In dieser langweiligen Stadt, die Zinnoberrot gefärbt ist

Wie der kalte Wind an meinen Wangen

Ich bestreite „jetzt“

Wenn wir feststellen, dass wir von Ort zu Ort prellen

Da ist eine ewige Dunkelheit

Wo sogar die leuchtenden Sterne nicht gesehen werden können

Auch jetzt liebe ich immer noch

Die Tage sind verschmiert mit dicken Lügen

Ich brach zusammen und schrie als ob festhalten an etwas

Trauer über mein eigenes „Mitleid“, wie der Wind und die Sonne

Lachte mich aus