HONESTY

TEXT UND MELODIE: SAKITO

 Kanji:

目を離さないで この瞬間にだって 回る世界 変わる世界
きれいごとだって 貫き通すことができるなら 真実へ変わる

「いつでも 笑っていなきゃ」 人間(ひと)はそんな生き物じゃない
「誰にも嫌われたくない」 そんな人間(ひと)はどこにもいない

それじゃあ あまりに生きにくいだろう?

プライドを守る者 批判を美徳とする者
そこまで思うほどに 格好のいいことじゃない

想い分かち合えば

素顔のままで 素直なままでいられれば 誰もが 美しい
知らないことは 恥ずかしいことじゃない みんな何も知らずに生まれた

君に聴いて欲しくて

拙い言葉 こんなメロディーだって 伝わることあるでしょう?
背伸びをしないで 嘘で固めなくたっていいんだよ わかるでしょう?

素顔のままで 素直なままでいられれば 誰もが 美しい
きれいごとだって 貫き通すことができるなら 真実へ変わる

Romaji:

Me wo hanasanai de kono shunkan datte mawaru sekai kawaru sekai
Kireigoto datte tsuranukitoosu koto ga dekiru nara shinjitsu e kawaru

"Itsudemo waratte inakya" Hito wa sonna ikimono ja nai
"Darenimo kirawaretakunai" Sonna hito wa dokonimo inai

Sore jaa amari ni iki nikui darou?

PURAIDO wo mamoru mono hihan wo bitoku to suru mono
Soko made omou hodo ni kakkou no ii koto ja nai

Omoi wakachi aeba

Sugao no mama de sunao na mama de irarereba daremo ga utsukushii
Shiranai koto wa hazukashii koto ja nai minna nanimo shirazu ni umareta

Kimi ni kiite hoshikute

Mazui kotoba konna MERODII datte tsutawaru koto aru deshou?
Senobi wo shinai de uso de katamenakutatte ii n da yo wakaru deshou?

Sugao no mama de sunao na mama de irarereba daremo ga utsukushii
Kireigoto datte tsuranukitoosu koto ga dekiru nara shinjitsu e kawaru

Deutsch:

Schau nicht weg, weil auch in diesem Moment, diese drehende Welt, ist eine verändernde Welt

Wenn du deinen Willen durchsetzen kannst, werden sich auch die Beschönigungen in Realität verwandeln

„ich muss immer lachen“ - Menschen sind nicht so

„Ich will nicht von jemanden gehasst werden“ - Es gibt keinen Menschen wie das, nirgends

Na, dann ist es zu schwierig um zu leben, oder?

Diese, die ihren Stolz beschützen, diese, die Kritik schätzen

Aber das denken, das Ausmass ist nicht cool

Wenn wir unsere Gefühle teilen können

Wenn wir ehrlich sein können, wenn wir voraus sein können, jeder ist wunderschön

Es ist nicht peinlich nichts zu wissen, jeder wurde geboren ohne etwas zu wissen

Ich will dich fragen

Wird selbst eine Melodie, wie diese, mit diesen groben Worten dir etwas vermitteln?

Überschätze dich nicht, du musst kein Netz aus Lügen machen, du verstehst, oder?

Wenn wir ehrlich sein können,