IRIS

TEXT UND MELODIE: RUKA

 Kanji:

終わらない無常
降りしきる雨
教えてくれないか
時間の意味を　僕の名前を

少年が覗く
未来の愚像
滅び行く世界
終われないだろ　心は叫んだ

殴り描いた絵は　青く透明な世界
失った　あの日のコピー

僕らは今　燃えるような日々を
ただ求めた　何かが足りなくて
形のない　例えるなら幻(ゆめ)
浮かんだ夜　滲む視界の先
キミが　微かに揺れた

終わらない無常
降りしきる雨
教えてくれないか
時間の意味を　生命の価値を

殴り描いた絵は　青く透明な世界
願った　いつかの色彩(いろ)
空に掲げた　あの日見つけた言葉
これが最後の希望

僕らは今　燃えるような日々を
ただ求めた　何かが足りなくて
迷い続け　間違い続けて
それでもまだ　諦めきれない

人を愛し　何かを壊して
それでもまだ　何かが足りない
形のない　例えるなら幻(ゆめ)
浮かんだ夜　滲む視界の先
キミが　微かに揺れていた

Romaji:

Owaranai mujou
Furishikiru ame
Oshiete kurenai ka
Jikan no imi wo boku no namae wo

Shounen ga nozoku
Mirai no guzou
Horobi yuku sekai
Owarenai daro kokoro wa sakenda

Naguri egaita e wa aoku toumei na sekai
Ushinatta ano hi no COPII

Bokura wa ima moeru you na hibi wo
Tada motometa nanika ga tarinakute
Katachi no nai tatoeru nara yume
Ukanda yoru nijimu shikai no saki
KIMI ga kasuka ni yureta

Owaranai mujou
Furishikiru ame
Oshiete kurenai ka
Jikan no imi wo seimei no kachi wo

Naguri egaita e wa aoku toumei na sekai
Negatta itsuka no iro
Sora ni kakageta ano hi mitsuketa kotoba
Kore ga saigo no kibou

Bokura wa ima moeru you na hibi wo
Tada motometa nanika ga tarinakute
Mayoi tsudzuke machigai tsudzukete
Soredemo mada akirame kirenai

Hito wo aishi nanika wo kowashite
Soredemo mada nanika ga tarinai
Katachi no nai tatoeru nara yume
Ukanda yoru nijimu shikai no saki
KIMI ga kasuka ni yurete ita

Deutsch:

Endlose Unsicherheit

Ständig fällt Regen

Willst du mir nichts sagen?

Die Bedeutung von Zeit? Mein Name?

Der Junge schleicht einen Blick

Auf eine dumme Vorstellung der Zukunft

Die Welt wird zerstört

Ich kann es nicht so enden lassen, rief sein Herz

Das Bild, dass ich kritzelte, ist eine blaue transparente Welt

Und ich verlor die Kopie von dem, an diesem Tag

Jetzt haben wir nur die Sehnsucht nach brennenden Tage

Aber etwas ist nicht genug

Zum Beispiel, in einem formlosen Traum

Vor meiner verschwommenen Sicht, schwebend in der Nacht

Du schwankst schwach

Endlose Unsicherheit

Ständig fällt Regen

Willst du mir nichts sagen?

Die Bedeutung von Zeit? Der Wert des Lebens?

Das Bild, dass ich kritzelte, ist eine blaue transparente Welt

Ich wünsche mir diese Farbe an diesem Tag

Die Worte, fand ich, an diesem Tag, gedruckt im Himmel

Sie sind unsere letzte Hoffnung

Jetzt haben wir nur die Sehnsucht nach brennenden Tage

Aber etwas ist nicht genug

Wir wahren unseren falschen Weg, wir machen weiterhin Fehler

Aber wir können immer noch nicht aufgeben

Andere zu lieben, wir zerbrechen etwas

Aber etwas ist nicht genug

Zum Beispiel, in einem formlosen Traum

Vor meiner verschwommenen Sicht, schwebend in der Nacht

Du schwankst schwach