DEUS EX MACHINA

 TEXT UND MELODIE: RUKA

Kanji:

幾千の星の下
静かな回想
君が描いた夢は
ありふれた日常に消え

空回る心が鳴いて
空睨む瞳が涙

幾千の星達は
静かに輝く
遥かミクロな僕ら
彼らにはどう映るのか

空回る張籠の惑星
人々は銀河へ還る

『いずれ分かり合う』夢のまた夢
穢れて 憂いも消える
戦い合い 慈しみも知らない
僕たちを殺して
愛と夢と希望に溢れ 嘆きに満ちた世界を
還そう 零に

狂い出す思い 世界を殺す
晴れた朝に叫び合うサヨナラ
これで終わりだね
心失って抉った日々も
咲き やがて枯れるその花も
全てがここから観える

『いずれ分かり合う』夢のまた夢
穢れて 憂いも消える
戦い合い 慈しみも知らない
僕たちを殺して
愛と夢と希望に溢れ 嘆きに満ちた世界が
こんなに美しいなんて
遥か遠い観測 まるで笑えない 嘘でしょ?
還そう 零に

Romaji:

Ikusen no hoshi no shita
Shizuka na kaisou
Kimi ga egaita yume wa
Arifureta nichijou ni kie

Karamawaru kokoro ga naite
Sora niramu hitomi ga namida

Ikusen no hoshitachi wa
Shizuka ni kagayaku
Haruka MIKURO na bokura
Karera niwa dou utsuru no ka

Karamawaru harikago no hoshi
Hitobito wa ginga e kaeru

"Izure wakariau" yume no mata yume
Kegarete urei mo kieru
Tatakai ai itsukushimi mo shiranai
Bokutachi wo koroshite
Ai to yume to kibou ni afure nageki ni michita sekai wo
Kaesou ZERO ni

Kuruidasu omoi sekai wo korosu
Hareta asa ni sakebi au SAYONARA
Kore de owari da ne
Kokoro ushinatte egutta hibi mo
Saki yagate kareru sono hana mo
Subete ga koko kara mieru

"Izure wakariau" yume no mata yume
Kegarete urei mo kieru
Tatakai ai itsukushimi mo shiranai
Bokutachi wo koroshite
Ai to yume to kibou ni afure nageki ni michita sekai ga
Konna ni utsukushii nante
Haruka tooi kansoku marude waraenai uso desho?
Kaesou ZERO ni

Deutsch:

Unter den tausend Sternen

Eine stille Reflektion

Die Träume, die du dir vorstellst

verschwinden im Alltäglichen

Mein Herz schreit, drehend, die Leere

Und ich blickte zum Himmel hinauf, meine Augen füllten sich mit Tränen

Unter den tausend Sterne

Scheinen ruhig

Wie dünken ihnen

die Mikroskopisch kleinen Wir?

Auf dieser Pappmache-Welt drehend in Leere

Menschen gehen zurück zur Galaxy

„Wir werden schliesslich einander alle verstehen“ ist ein Traum im Traum

Verdorben, selbst wenn unsere Sorgen verschwinden würden

Gegeneinander Kämpfen und Liebe nicht kennen

Wir töten uns selber

Kehren wir zu dieser Welt, überfüllt mit Liebe, Träume und Hoffnungen zurück

Diese Welt voller Trauer, zurück auf Null

Verrückte Gefühle töten diese Welt

An einem sonnigen Morgen werden wir unsere Abschiede rufen

Es endet so, oder nicht?

Selbst an den Tagen, an denen unser Herz ausgestochen wurde und verloren ging

Selbst die Blume, die blühte, wird bald verwelkt sein

Alles kann von hier aus gesehen werden

„Wir werden schliesslich einander alle verstehen“ ist ein Traum im Traum

Verdorben, selbst wenn unsere Sorgen verschwinden würden

Gegeneinander Kämpfen und Liebe nicht kennen

Wir töten uns selber

Denken, dass diese Welt, überfüllt ist mit Liebe, Träume und Hoffnungen zurück

Diese Welt mit Leid ist wunderschön

Es ist wie eine Lüge, du kannst nicht lachen, wenn du es aus der Ferne beobachtest, oder?

Lass uns auf Null zurückkehren