DAZZLE

(BLENDENDE HELLIGKEIT)

 

TEXT UND MELODIE: SAKITO

Kanji:

僕は我が侭ペシミスト　君は不埒なバプテスト
いい子ぶりっこしていても　誰も彼もがアナーキスト

世界が矛盾してるのか　自分が矛盾してるのか
答えなどない問題を　考えるだけ無駄なこと

大人になる前持っていた
つまらぬプライド今思い出せ

D・A・Z・Z・L・E　太陽のように
D・A・Z・Z・L・E　ギラギラしていたい
D・A・Z・Z・L・E　捕われる前に
溶ける闇に　向けたmuzzle

舌先絡めて感じ合う
悪くはないだろう　ときどきなら

キレイな過去の思い出に　いつまでもすがるのは阿呆
目を見開いて前を見て　この世の鬼と歩くのさ

浮かれてるように見えていても
やるときゃやるのさ　コラ、ナメんな

D・A・Z・Z・L・E　君の笑顔が
D・A・Z・Z・L・E　キラキラしてた
D・A・Z・Z・L・E　ただそれだけで

僕はrazzle

D・A・Z・Z・L・E　太陽のように
D・A・Z・Z・L・E　ギラギラしていたい
D・A・Z・Z・L・E　知らないうちに
解けるはずさ　難解なpuzzle

Romaji:

Boku wa wagamama PESHIMISUTO kimi wa furachi na BAPUTESUTO
Ii ko burikkoshite itemo daremokaremo ga ANAAKISUTO

Sekai ga mujun shiteru no ka jibun ga mujun shiteru no ka
Kotae nado nai mondai wo kangaeru dake muda na koto

Otona ni naru mae motte ita
Tsumaranu PURAIDO ima omoidase

D・A・Z・Z・L・E taiyou no you ni
D・A・Z・Z・L・E GIRAGIRA shite itai
D・A・Z・Z・L・E torawareru mae ni
Tokeru yami ni muketa muzzle

Shitasaki karamete kanjiau
Waruku wa nai darou tokidoki nara

KIREI na kako no omoide ni itsumademo sugaru nowa ahou
Me wo mihiraite mae wo mite kono yo no oni to aruku no sa

Ukareteru you ni miete itemo
Yaru tokya yaru no sa KORA, NAMEN na

D・A・Z・Z・L・E kimi no egao ga
D・A・Z・Z・L・E KIRAKIRA shiteta
D・A・Z・Z・L・E tada sore dake de
Boku wa razzle

D・A・Z・Z・L・E taiyou no

you ni
D・A・Z・Z・L・E GIRAGIRA shite itai
D・A・Z・Z・L・E shiranai uchi ni
Tokeru hazu sa nankai na puzzle

Deutsch:

Ich bin ein Egoistischer Pessimist, du bist ein unverschämter Täufer

Auch wenn wir so tun, als wären wir gute Kinder, jeder ist ein Anarchist

Widerspricht sich die Welt selbst? Widerspreche ich mir selber?

Allein der Gedanke an Fragen ohne Antwort ist nutzlos

Jetzt erinnere ich mich an den dumpfen Stolz

Den du vor dem Aufwachen hattest

D・A・Z・Z・L・E ich möchte blenden

D・A・Z・Z・L・E wie eine Sonne

D・A・Z・Z・L・E bevor ich genommen werde,

von der Schnauze die auf die Dunkelheit hinweist

Umschlingend das Tippen unseren Zungen und gegenseitige Gefühle

Es ist manchmal nicht schlecht

Nur ein Dummkopf hält sich, für immer, an schöne vergangenen Erinnerungen

Öffne deine Augen und sehen nach vorn – du gehst mit Dämonen in dieser Welt

Auch wenn es scheint, wir wären in Hochstimmung

Du musst es tun, wenn die Zeit kommt. Hey! Schau nicht auf mich herab

D・A・Z・Z・L・E dein lächeln

D・A・Z・Z・L・E war funkelnd

D・A・Z・Z・L・E mit nur das

Ich razzle

D・A・Z・Z・L・E ich möchte scheinen

D・A・Z・Z・L・E wie die Sonne

D・A・Z・Z・L・E bevor du es weisst

Ich bin sicher dieses unverständliche Puzzle wird gelöst werden