DISSEMBLE

(VERBERGEN)

TEXT: YOMI

MELODIE: NI~YA

Kanji:

全ての人間が不浄の器 虚飾に身を隠す
自分が正しいと想い込んでいる とんだ偽善者

君は演じている事も気づいていない

他人を汚いと貶すけれど 君も同じじゃない?
黒い腹の中に見え隠れする 君の本心

押し付けがましい愛の無い言葉達

衝動的に自分の『欲』満たす事の
一体何が気に障るのか 関係無いだろ?
価値観の違う者同士が いくら言葉をくみ交わそうと
所詮 時間の無駄になるだけなのさ

生涯互いに分かり合えない

衝動的に自分の『欲』満たす事の
一体何が気に障るのか 関係無いだろ?
価値観の違う者同士が いくら言葉をくみ交わそうと
所詮 時間の無駄になるだけなのさ

Romaji:

Subete no hito ga fujou no utsuwa kyoshoku ni mi wo kakusu
Jibun ga tadashii to omoi konde iru tonda gizensha

Kimi wa enjite iru koto mo kidzuite inai

Hito wo kitanai to kenasu keredo kimi mo onaji ja nai?
Kuroi hara no naka ni miegakure suru kimi no honshin

Oshitsukegamashii ai no nai kotobatachi

Shoudouteki ni jibun no "yoku" mitasu koto no
Ittai nani ga ki ni sawaru no ka kankei nai daro?
Kachikan no chigaumono doushi ga ikura kotoba wo kumikawasou to
Shosen jikan no muda ni naru dake nano sa

Shougai tagai ni wakariaenai

Shoudouteki ni jibun no "yoku" mitasu koto no
Ittai nani ga ki ni sawaru no ka kankei nai daro?
Kachikan no chigaumono doushi ga ikura kotoba wo kumikawasou to
Shosen jikan no muda ni naru dake nano sa

Deutsch:

 

Alle Menschen sind unreine Gefässe, die sich auffällig verstecken

Besessen davon das sie immer recht haben – schreckliche Heuchler

Du hast noch nicht Begriffen das du ein Teil davon bist

„Menschen sind dreckig“ du sprichst schlecht von ihnen, aber bist du denn nicht auch einen von ihnen?

Deine wahren Gefühle kommen und gehen in deinem schwarzen Herz

Deine Worte sind selbstbewusst und die Liebe fehlt

Die Erfüllung deiner eigenen „Wünsche“ sind impulsiv

Was ist damit, dass du den falschen Weg einschlägst? Es spielt keine Rolle, oder schon?

Egal, wie viele Wörter. Wir trinken zusammen mit Menschen mit einem anderen Sinn von Werten

Es ist nachher nur eine Verschwendung unserer Zeit

In dieser Lebenszeit, kann niemand von uns, den jeweils anderen verstehen

Die Erfüllung deiner eigenen „Wünsche“ sind impulsiv

Was ist damit, dass du den falschen Weg einschlägst? Es spielt keine Rolle, oder schon?

Egal, wie viele Wörter. Wir trinken zusammen mit Menschen mit einem anderen Sinn von Werten

Es ist nachher nur eine Verschwendung unserer Zeit