I'M HIGH ROLLER

TEXT UND MELODIE: SAKITO

Kanji:

ウジウジ型思想に　グッバイ
雁字搦めの　うだつの上がらない僕
もしも生まれ変わったら…とか
予定調和のバラエティより　くだらない

熱帯びる身体で　魂賭けてBET

ダイスは舞い踊る　運命を背負って
一度限りの人生(ゲーム)　生きるか死ぬか　分かれ道

街を歩くカード　並ぶコイン
浮かぶ景色は　チップで出来た摩天楼
僕らはそれらのひとつひとつ
ちっぽけな手に　それなりの夢握って

くまなく駆け巡る　静脈にアルコール

ダイスは舞い踊る　運命を背負って
一度限りの人生(ゲーム)　甘い誘惑
ああ僕は蝋になった　ドロドロとろけて
なんもかも混ざり合って　快感の渦に呑まれる

天国か地獄か　響くファンファーレ

Yes, I am just High Roller　迷いの文字はない
止め処無いアドレナリン　溢れるドーパミン
ああ僕は雲になった　フワフワと浮かんで
重力はどこへ行った?　夢見心地が止まらない

ダイスは舞い踊る　運命を背負って
一度限りの人生(ゲーム)　生きるか死ぬか　分かれ道

藻掻いたって　足掻いたって　踊ったって
神か悪魔か絶対者の手の中?

Romaji:

UJIUJIgata shisou ni GUBBAI
Ganjigarame no udatsu no agaranai boku
Moshimo umarekawattara...toka
Yoteichouwa no BARAETI yori kudaranai

Netsu obiru karada de tamashii kakete BET

DAISU wa maiodoru unmei wo seotte
Ichido kagiri no GEEMU ikiru ka shinu ka wakaremichi

Machi wo aruku KAADO narabu KOIN
Ukabu keshiki wa CHIPPU de dekita matenrou
Bokura wa sorera no hitotsu hitotsu
Chippoke na te ni sorenari no yume nigitte

Kumanaku kakemeguru joumyaku ni ARUKOORU

DAISU wa maiodoru unmei wo seotte
Ichido kagiri no GEEMU amai yuuwaku
Aa boku wa rou ni natta DORODORO torokete
Nanmokamo mazariatte kaikan no uzu ni nomareru

Tengoku ka jigoku ka hibiku FANFAARE

Yes, I am just High Roller mayoi no moji wa nai
Tomedonai ADORENARIN afureru DOOPAMIN
Aa boku wa kumo ni natta FUWAFUWA to ukande
Juuryoku wa doko e itta? Yumemigokochi ga tomaranai

DAISU wa maiodoru unmei wo seotte
Ichido kagiri no GEEMU ikiru ka shinu ka wakaremichi

Mogaitatte agaitatte odottatte
Kami ga akuma ka zettaisha no te no naka?

Deutsch:

 

Auf Wiedersehen, mein zögernde Stil Ideologie

Ich bin an Einschränkungen gebunden und es fehlt das Potential

Wenn ich wiedergeboren werde .... und derart

Zocke mit meiner Seele, mit einem Körper, der mit Wärme gefärbt ist. Ich werde wetten

Die Würfel tanzen – Sie tragen mein Schicksal

Es ist ein einmaliges Spiel. Werde ich leben oder sterben? Ich bin an einem Scheideweg

Karten gehen durch die Strasse, aufgereite Münzen

Die Landkarte, welche mir in den Sinn kommt ist ein Wolkenkratzer aus Chips

Wir werden einige Träume erfüllen

In diesen kleinen Hände, eins nach dem anderen

Alkohol rennt durch meine Adern

Diese Würfel tanzen – Sie tragen mein Schicksal

Es ist ein einmaliges Spiel, eine süsse Versuchung

Ahh, ich bin zu Wachs geworden, schmelze dreckig

Alles mit allem zusammenmischen, ich verschlucke einen Wirbel von Ecstasy

Ist das der Himmel? Ist das die Hölle? Die Fanfare erklingt

Ja, ich bin nur ein High Roller. Es gibt für mich kein Wort was zögern bedeutet

Endloses Adrenalin, überflutet mit Dopamin

Ahh, Ich werde eine Wolke und schwebe in der Luft

Wo ist die Schwerkraft hin? Dieser Traum ähnlicher Zustand wird nicht aufhören.

Die Würfel tanzen – Sie tragen mein Schicksal

Es ist ein einmaliges Spiel. Werde ich leben oder sterben? Ich bin an einem Scheideweg

Selbst wenn ich kämpfe, selbst wenn ich stolpere oder sogar tanze

Bin ich den Händen von Gott, des Satans oder der Vollkommenheit?