GALLOWS
(GALGEN)
TEXT UND MELODIE: SAKITO
Kanji:
どこかに繋がれているか
貴方の手が
それとも処刑台の上か
ずっと ずっと 貴方を信じてきたのです
それは それは 飼われるように
G・A・L・L・O・W・S
螺旋のように廻る想いが
私を閉じ込めて
喉を裂いた 跡に咲いた
世界の声は“終わり”を叫んだ
痩せた手首
彫り込まれた印は
信じる証明
それとも縛り付ける枷か
きっと きっと 躰は容れ物にすぎず
そして そして 解放を求む
G・A・L・L・O・W・S
螺旋のように昇る感情
致死量の言葉
解ける回答 溶ける愛憎
世界の声は哀しく笑った
じわり じわり 夢を削り取られるのなら
いっそ いっそ 己の手で
G・A・L・L・O・W・S
螺旋のように巻きつく紐に
安息を覚えて
優しささえ感じるそれは
差し伸べられた救済
笑みと共に意識切断
世界の声はノイズに沈んだ
Romaji:
Kono
kubiwa wa
Dokoka ni tsunagarete iru ka
Anata no te ga
Soretomo shokeidai no ue ka
Zutto zutto anata wo shinjite kita no desu
Sore wa sore wa kawareru you ni
G・A・L・L・O・W・S
Rasen no you ni mawaru omoi ga
Watashi wo tojikomete
Nodo wo saita ato ni saita
Sekai no koe wa "owari" wo sakenda
Yaseta tekubi
Horikomareta shirushi wa
Shinjiru shoumei
Soretomo shibaritsukeru kase ka
Kitto kitto karada wa iremono ni sugizu
Soshite soshite kaihou wo motomu
G・A・L・L・O・W・S
Rasen no you ni noboru kanjou
Chishiryou no kotoba
Tokeru kaitou tokeru aizou
Sekai no koe wa kanashiku waratta
Jiwari jiwari yume wo kezuritorareru no nara
Isso isso onore no te de
G・A・L・L・O・W・S
Rasen no you ni makitsuku himo ni
Dokoka ni tsunagarete iru ka
Anata no te ga
Soretomo shokeidai no ue ka
Zutto zutto anata wo shinjite kita no desu
Sore wa sore wa kawareru you ni
G・A・L・L・O・W・S
Rasen no you ni mawaru omoi ga
Watashi wo tojikomete
Nodo wo saita ato ni saita
Sekai no koe wa "owari" wo sakenda
Yaseta tekubi
Horikomareta shirushi wa
Shinjiru shoumei
Soretomo shibaritsukeru kase ka
Kitto kitto karada wa iremono ni sugizu
Soshite soshite kaihou wo motomu
G・A・L・L・O・W・S
Rasen no you ni noboru kanjou
Chishiryou no kotoba
Tokeru kaitou tokeru aizou
Sekai no koe wa kanashiku waratta
Jiwari jiwari yume wo kezuritorareru no nara
Isso isso onore no te de
G・A・L・L・O・W・S
Rasen no you ni makitsuku himo ni
Ansoku wo
oboete
Yasashisa sae kanjiru sore wa
Sashinoberareta kyuusai
Emi to tomo ni ishiki setsudan
Sekai no koe wa NOIZU ni shizunda
Yasashisa sae kanjiru sore wa
Sashinoberareta kyuusai
Emi to tomo ni ishiki setsudan
Sekai no koe wa NOIZU ni shizunda
Deutsch:
Verbindet mich diese Halskette
Irgendwo?
Es ist deine Hand
Oder ist es über dem Galgen?
Ich glaubte an dich so, so lang
Und das ist, und das ist wie in Besitz sein
G・A・L・L・O・W・S
Diese
Gefühle drehen sich wie eine Spirale
Ich
bin gefangen
Und
zerschneidet meine Kehle, blühend in den Erinnerungen
Die
Stimme der Welt schreit: „Es ist das Ende“
Sind
die Narben eingraviert
In
meine dünnen Handgelenke
Der
Beweis um zu Glauben
Oder
die Fussfesseln, die mich zurückhalten?
Ich
bin mir sicher, ich bin mir sicher, dieser Körper ist nicht mehr als
ein Behälter
Und
dann, und dann wünsche ich mir die Befreiung
G・A・L・L・O・W・S
Gefühle
gehen auf wie eine Spirale
Eine
tödliche Dosis von Wörtern
Freisetzende
Antworten, Freisetzende Liebe
Die
Stimme der Welt lacht traurig
Wenn
meine Träume nach und nach blass werden
Dann
eher, eher bei deiner Hand
G・A・L・L・O・W・S
Die
Fäden drehen um mich, wie eine Spirale
Ich
lerne zu Ruhen
Und
wenn ich Zärtlichkeit fühle
Das
ist der Schwur den ich geleistet habe
Zerschneide
das Bewusstsein mit einem lächeln
Die
Stimme der Welt versinkt im Lärm
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen