CLOUDY DAYZ

(WOLKIGE TAGE)

TEXT UND MELODIE: RUKA

Kanji:

 

白く凍える夜　曇った窓をなぞり
見えない未来に問う　あの頃思い描いた夢の答えを

久しぶりに透明な天が見えて
心までも見透かされるようで胸が苦しい
時代と共に僕らは何を手にして
時間が過ぎて僕らは何かを置き去りのまま

繋ぐ糸は音もたてずちぎれて
深く消えていくコエ

白く凍える夜　曇った窓をなぞり
見えない未来に問う　あの頃思い描いた夢の答えを

春の並木道
夏の日の夕暮れ
秋の枯葉達
全て過去を重ねている

消えた罪の十字架に
縛られて
時間は動かない
未だ

白く凍える夜　曇った窓をなぞり
見えない未来に問う　一度は失いかけた夢の答えを

小さな僕等を笑う神よ
無慈悲な貴方に問う　あの頃思い描いた夢の答えを 

Romaji:

Shiroku kogoeru yoru kumotta mado wo nazori
Mienai mirai ni tou ano koro omoi egaita yume no kotae wo

Hisashiburi ni toumei na sora ga miete
Kokoro made mo misukasareru you de mune ga kurushii
Toki to tomo ni bokura wa nani wo te ni shite
Toki ga sugite bokura wa nanika wo okizari no mama

Tsunagu ito wa oto mo tatezu chigirete
Fukaku kiete yuku KOE

Shiroku kogoeru yoru kumotta mado wo nazori
Mienai mirai ni tou ano koro omoi egaita yume no kotae wo

Haru no namikimichi
Natsu no hi no yuugure
Aki no karehatachi
Subete kako wo kasanete iru

Kieta tsumi no juujika
Shibararete
Toki wa ugokanai
Mada

Shiroku kogoeru yoru kumotta mado wo nazori
Mienai mirai ni tou ichido wa ushinai kaketa yume no kotae wo

Chiisa na bokura wo warau kami yo
Mujihi na anata ni tou ano koro omoi egaita yume no kotae wo

Deutsch: 

An einer weissen, kühlen Nacht, Ich verfolge das bewölkte Fenster

Und frage die unsichtbare Zukunft nach Antworten von den Träumen die ich hatte in diesen Tagen

Fähig um den transparenten Himmel zu sehen, nach langer Zeit

Es fühlt sich so an, als ob mein Herz durchschaut ist und meine Brust schmerzt

Was gewinnen wir gemeinsam in dieser Ära?

Die Zeit verging und wir liessen etwas hinter uns

Die Fäden, die uns verbinden, reissen lautlos

Und meine Stimme verklingt tief

An einer weissen, kühlen Nacht, Ich verfolge das bewölkte Fenster

Und frage die unsichtbare Zukunft nach Antworten von den Träumen die ich hatte in diesen Tagen

Die von Bäumen gesäumten Strassen

Die Dämmerung Tage des Sommers

Die toten Blätter des Herbstes

Alles türmt sich in der Vergangenheit

Gefesselt

Durch das Kruzifix sind Sünden verschwunden

Die Zeit immer noch nicht

Bewegung

An einer weissen, kühlen Nacht, Ich verfolge das bewölkte Fenster

Und frage die unsichtbare Zukunft nach Antworten von den Träumen die ich hatte in diesen Tagen

Oh Gott, der uns ein bisschen auslacht

Ich werde dich Gnadenlos fragen auf die Antwort von den Träumen die ich an diesen Tagen geträumt habe