CYNICAL RE:ACTOR

(ZYNISCHER RE:AKTOR)

TEXT UND MELODIE: SAKITO

Kanji:

ああ、どうすればいい？戻れない5分前(かこ)。
もう僕の声は届かないだろう。

I'm sick and tired of you. I'm tired of your indecisive ways.
You're a waste of time for me…Can't you see that?
I know I said things that I didn't mean to say…,
but I truly love you.
Love is everything, you know.
But,it's all over now…You understand, don't you?

「愛が全て」そう言って君は無邪気に笑った。
言葉通りの君など、いない

ねえ、どうすればいい？壊れそうなんだ。
そう、僕はきっと、君を許せない。

You know, honey?
He does many things for me…more than you'll ever.
I know you gave me lots of precious memories,
…but I know he is the one.
You still see me sometimes, you know?
I don't think I get over you,and I might not get along
with him in the future…you never know.

綺麗な言葉に踊らされて沈んだ。
誰が悪いとかそういう問題じゃない。

聞こえるかい？聞こえるかい？心が崩れる音。
今では、見たくない、見たくない、君の上っ面を。
全部嘘だろ？

愛じゃ救えないものだってこの世には溢れるほどある。
君にもらった言葉はもう、殻だけになった。

今でも君はシニカルなピエロと仲良しかな？
そんなのどうでもいい、どうでもいい。
矛盾の渦に酔って吐きそう。

君の顔、君の声、忘れられないのが悲しい。
僕はきっと、これからも、孤独なペシミストさ。
言葉にならない。

1、2、3、4、5、6…13…18…、25。嘘の数。
君に名前を付けてやろう。
そう、言うなれば、シニカル・リアクター。

Romaji:

Aa, dousurebaii? Modorenai kako
Mou boku no koe wa todokanai darou.

I'm sick and tired of you. I'm tired of your indecisive ways.
You're a waste of time for me...Can't you see that?
I know I said things that I didn't mean to say...,
but I truly love you.
Love is everything, you know.
But, it's all over now...You understand, don't you?

"Ai ga subete" sou itte kimi wa mujaki ni waratta.
Kotobadoori no kimi nado, inai

Nee, dousurebaii? Kowaresou na n da.
Sou, boku wa kitto, kimi wo yurusenai.

You know, honey?
He does many things for me...more than you'll ever.
I know you gave me lots of precious memories,
...but I know he is the one.
You still see me sometimes, you know?
I don't think I get over you,and I might not get along
with him in the future...you never know.

Kirei na kotoba ni odorasarete shizunda.
Dare ga warui toka sou iu mondai ja nai.

Kikoeru kai? Kikoeru kai? Kokoro ga kuzureru oto.
Ima dewa, mitakunai,

mitakunai, kimi no uwattsura wo.
Zenbu uso daro?

Ai ja sukuenai mono datte kono yo niwa afureru hodo aru.
Kimi ni moratta kotoba wa mou, kara dake ni natta.

Imademo kimi wa SHINIKARU na PIERO to nakayoshi kana?
Sonna no doudemoii, doudemoii.
Mujun no uzu ni yotte hakisou.

Kimi no kao, kimi no koe, wasurerarenai noga kanashii.
Boku wa kitto, korekara mo, kodoku na PESHIMISUTO sa.
Kotoba ni naranai.

1, 2, 3, 4, 5, 6...13...18..., 25.Uso no kazu.
Kimi ni namae wo tsukete yarou.
Sou, iu nareba, SHINIKARU RIAKUTAA.

Deutsch:

Ah, was soll ich tun? Ich kann nicht 5 Minuten zurückdrehen

Meine Stimme wird dich wahrscheinlich nicht mehr länger erreichen

Ich bin krank und müde nach dir. Ich bin müde von deinen Unentschlossenen Wege.

Du bist eine Verschwendung meiner Zeit .... Kannst du das nicht sehen?

Ich weiss, dass ich Dinge sagte, die ich nicht so meinte ....

Aber ich liebe dich wahrlich

Liebe ist alles, dass weisst du

Aber es ist jetzt alles vorbei .... Du verstehst, oder?

„Liebe ist alles“ als du das sagtest lächeltest du unschuldig

Du hast genau diese Worte gesagt, aber dieses du ist nicht hier

Hey, was soll ich tun? Es fühlt sich so an als würde ich brechen

Jaah, ich bin mir sicher, ich kann dir nie verzeihen

Du Weisst schon, Schatz?

Er hat viele Dinge für mich getan .... mehr als du es je tun wirst

Ich weiss du gabst mir viele wertvolle Erinnerungen,

.... aber Ich weiss er ist der einzige

Du siehst mich immer noch manchmal, weisst du?

Ich denke nicht, dass ich je über dich hinwegkommen werde, und

Ich denke ich komme nicht alleine klar

Mit ihm in der Zukunft .... du weisst nie

Manipuliert von deinen schönen Worten, wurde ich depressiv

Wer ist der falsche? Das ist nicht die Art des Problems

Kannst du es hören? Kannst du es hören? Der Klang meines bröckelnden Herzen

Jetzt, ich will es nicht sehen, Ich will nicht das Oberflächliche du sehen

Ist das alles eine Lüge?!

Es gibt Dinge, die wir nicht mit Liebe überfüllt in dieser Welt, retten können

Die Wörter die du mir gegeben haben, werden langsam zu leeren Schalen

Bist du immer noch ein enger Freund oder ein Zynischer Clown?

Ich kümmere mich nicht um das, Ich kümmere mich um es

Ich fühle mich Krank in deinem Strudel von Widersprüchen, und ich werde erbrechen

Es ist traurig dass ich nicht dein Gesicht und deine Stimme vergessen kann

Ich werde sicher ein einsamer Pessimist sein, von nun an

Ich bin an einem Verlust an Wörtern

1, 2, 3, 4, 5, 6 .... 13 .... 18 .... 25

Du wirst mir einen Namen geben

Jaah, Ich werde sagen, du bist ein Zynischer Reaktor