KONOHA

(LAUB)

TEXT UND MELODIE: RUKA

Kanji:

想いあったはずなのに
厭きれるほど遠すぎて
変わらない二人の距離
舞い散る冷たい花
会いたいのに会えなくて
会えないから夢をみた
時が経てば　心まで
僕等は解り合えた?

花は枯れた　季節は変わっていくのに
何も変わらない　見慣れた校舎と
当たりまえの日常
幼すぎた　二人が見つけた答えは
何も変わらない　戻ることもない
ただ流れていくだけ

忘れたかった　歩んだ日々を　二人の思い出を

想いあったはずなのに
厭きれるほど遠すぎて
変わらない二人の距離
舞い散る冷たい花
会いたいのに会えなくて
会えないから夢をみた
時が経てば　心まで
僕等は解り合えた?

想いあったはずなのに
分かりあえたはずなのに
君が見せた涙の意味が
僕には解らなかった
あれからもう何年かな?
たまには思いだすかな?

色が褪せた写真の中は
あの日のままの二人
待ち合わせた時計台

二人だけの秘密の場所
僕は今も　あの日から
見えない君をみてる
舞い散る冷たい花

Romaji:

Omoi atta hazu nanoni
Akireru hodo too sugite
Kawaranai futari no kyori
Mai chiru tsumetai hana
Aitai noni aenakute
Aenai kara yume wo mita
Toki ga tateba kokoro made
Bokura wa wakari aeta?

Hana wa kareta kisetsu wa kawatte iku noni
Nanimo kawaranai minareta kousha to
Atari mae no nichijou
Osana sugita futari ga mitsuketa kotae wa
Nanimo kawaranai modoru koto mo nai
Tada nagarete iku dake

Wasuretakatta ayunda hibi wo futari no omoide wo

Omoi atta hazu nanoni
Akireru hodo too sugite
Kawaranai futari no kyori
Mai chiru tsumetai hana
Aitai noni aenakute
Aenai kara yume wo mita
Toki ga tateba kokoro made
Bokura wa wakari aeta?

Omoi atta hazu nanoni
Wakari aeta hazu nanoni
Kimi ga miseta namida no imi ga
Boku niwa wakaranakatta
Arekara mou nannen kana?
Tama niwa omoidasu kana?

Iro ga aseta shashin no naka wa
Ano hi no mama no futari
Machi awaseta tokeidai
Futari dake no himitsu no basho
Boku wa ima mo ano hi kara
Mienai kimi wo miteru

Mai chiru tsumetai hana

Deutsch:

Wir sollten einander geliebt haben, doch ....

Wir sind so weit weg, dass wir das Interesse verloren

Unsere Distanz wird sich nicht ändern

Kalte Blumen tanzen und fallen

Ich will dich sehen, kann aber nicht

Seit ich dich nicht mehr sah, träumte ich

Sobald die Zeit verging, waren wir

Fähig um die Gefühle des anderen zu verstehen?

Blumen verwelken, denn die Jahreszeit ändern sich, doch ....

Nichts ändert sich, einem vertrauten Schulgebäude

Und mein normaler Tag

Die Antwort die wir gefunden haben, war zu jung

Nichts wird sich ändern, wir werden nie zurückkehren

Wir fliessen nur weiter

Ich will die Tage vergessen, in denen wir gegangen sind und unsere Erinnerungen

Wir sollten einander geliebt haben, doch ....

Wir sind so weit weg, dass wir das Interesse verloren

Unsere Distanz wird sich nicht ändern

Kalte Blumen tanzen und fallen

Ich will dich sehen, kann aber nicht

Seit ich dich nicht mehr sah, träumte ich

Sobald die Zeit verging, waren wir

Fähig um die Gefühle des anderen zu verstehen?

 

Wir sollten einander geliebt haben, doch ....

Wir sollten einander verstanden haben, doch ....

Ich verstehe nicht

Die Bedeutung der Tränen die du vergossen hast

Wie viele Jahre sind seit dem vergangen?

Erinnerst du dich manchmal daran?

In den verblassten Fotos

Waren wir das selbe, an diesem Tag

Der Glockenturm, in dem wir uns trafen

War der Geheime Ort nur für uns

Seit dem Tag, und selbst jetzt

Beobachte ich das du, ich kann nicht sehen

Kalten Blumen tanzen und fallen