MAD BLACK MACHINE

(VERRÜCKTE SCHWARZE MASCHINE)

TEXT UND MELODIE: RUKA

Kanji:

錆びたナイフと君の指
消えた吐息が
夢から僕を引きずり起こし

頭を殴るキミの声
壊さないように優しく
何度も

どうして　どうして
キミが見えない
こんなにキミを求めて求めているのに

遠くて儚い闇を求めて
今日もまた小さな灯火が散る
壊して亡くして繰り返すほど
完璧な明日が滲んで消える
やがて手に入れる
絶対的無双邪心を

さよなら　かつて　愛した人よ
僕が求めた相手は君じゃない君じゃない

遠くて儚い闇を求めて
今日もまた小さな灯火が散る
壊して亡くして繰り返すほど
完璧な明日が滲んで消える

遠くて儚い闇を求めて
今日もまた小さな灯火が散る
終点を探して
天を見上げた
いつかきっとキミが与えてくれる
全て砕け散る
絶対的無双邪心を

Romaji: 

Sabita NAIFU to kimi no yubi
Kieta toiki ga
Yume kara boku wo hikizuri okoshi

Atama wo naguru KIMI no koe
Kowasanai you ni yasashiku
Nandomo

Doushite doushite
KIMI ga mienai
Konna ni KIMI wo motomete motomete iru noni

Tookute hakanai yami wo motomete
Kyou mo mata chiisa na tomoshibi ga chiru
Kowashite nakushite kurikaesu hodo
Kanpeki na asu ga nijinde kieru
Yagate te ni ireru
Zettaiteki musou jashin wo

Sayonara katsute aishita hito yo
Boku ga motometa aite wa kimi ja nai kimi ja nai

Tookute hakanai yami wo motomete
Kyou mo mata chiisa na tomoshibi ga chiru
Kowashite nakushite kurikaesu hodo
Kanpeki na asu ga nijinde kieru

Tookute hakanai yami wo motomete
Kyou mo mata chiisa na tomoshibi ga chiru
Owari wo sagashite
Sora wo miageta
Itsuka kitto KIMI ga ataete kureru
Subete kudakechiru
Zettaiteki musou jashin wo

Deutsch:

Ein rostiges Messer und deine Finger

Ein verblasster Seufzer

Zieht mich weg, von meinem Traum

Deine Stimme trifft meinen Kopf

Zärtlich, so das er nicht bricht

Mehrfach

Warum ist das so, warum ist das so

Kannst du es nicht sehen?

Ich will dich, ich will dich so sehr, aber ....

Suche nach der Ferne, vorübergehende Dunkelheit

Ein kleines Lampenlicht leuchtet heute wieder

Je mehr ich es zerbreche und verliere es

Desto mehr verwischt und verschwindet mein perfekter Morgen

Bald werde ich erhalten

Ein absolut beispielloses böses Herz haben

Tschüss, zu denen die ich einmal geliebt habe

Den Liebhaber, nach dem ich mich gesehnt habe, warst nicht du, warst nicht du

Suche nach der Ferne, vorübergehende Dunkelheit

Ein kleines Lampenlicht leuchtet heute wieder

Je mehr ich es zerbreche und verliere es

Desto mehr verwischt und verschwindet mein perfekter Morgen

Suche nach der Ferne, vorübergehende Dunkelheit

Ein kleines Lampenlicht leuchtet heute wieder

Ich suchte nach einem Ende

Ich schaute zum Himmel empor

Alles, was du mir gibst

Und mein absolut beispielloses Herz