MASQUERADE

(MASKENSPIEL)

TEXT UND MELODIE: RUKA

Kanji:

光は闇に呑まれた
極彩色のイカレたステージ
羽を広げて淫らに
甘く耽美なデタラメの嘘で飾った

騙されるのは幸せ？
薔薇を抱いたら棘が刺さる
隠した傷の数だけ
キミの身体も突き刺してあげる

一夜限り　艶めく唇と指先でなぞる傷跡

せめてこんな夜には
素顔を見せて
仮面で隠した　その奥を
近づくほど遠くて
決して見せない
その素顔を

月が落ちればもう他人で
快楽なんて覚えてない
また痛みだす傷跡
堂々巡り　繰り返すカルマ

二度目は無い　虚しさ響くだけ　愛しさは過去に忘れた

幻の中に見た　獣の牙が
忘れられないの　抱きしめて
せめてこんな夜には
哀をください
壊れるほど

一夜限り　艶めく唇と指先でなぞる傷跡　洩れる吐息

せめてこんな夜には
素顔を見せて
仮面で隠した　その奥を
近づくほど遠くて
決して見せない
その素顔を

Romaji:

Hikari wa yami ni nomareta
Gokusaishiki no IKAREta SUTEEJI
Hane wo hirogete midara ni
Amaku tanbi na DETARAMA no uso de kazatta

Damasareru nowa shiawase?
Bara wo daitara toge ga sasaru
Kakushita kizu no kazu dake
KIMI no karada mo tsukisashite ageru

Hitoyo kagiri tsuyameku kuchibiru to yubisaki de nazoru kizuato

Semete konna yoru niwa
Sugao wo misete
MASUKU de kakushita sono oku wo
Kidzuku hodo tookute
Kesshite misenai
Sono sugao wo

Tsuki ga ochireba mou tannin de
Kairaku nante oboetenai
Mata itami dasu kizuato
Doudoumeguri kurikaesu KARUMA

Nidome wa nai munashisa hibiku dake itoshisa wa kako ni wasureta

Maboroshi no naka ni mita kemono no kiba ga
Wasurerarenai no dakishimete
Semete konna yoru niwa
Ai wo kudasai
Kowareru hodo

Hitoyo kagiri tsuyameku kuchibiru to yubisaki de nazoru kizuato moreru toiki

Semete konna yoru niwa
Sugao wo misete
MASUKU de kakushita sono oku wo
Kidzuku hodo tookute
Kesshite misenai
Sono sugao wo

Deutsch:

Das Licht wurde von der Dunkelheit verschluckt

Die Farbenprächtige Bühne wird verrückt

Es breitet sein Flügel unanständig aus

Es schmückt Dinge süss mit Lügen von Schwachsinnigen Ästhetik

Ist das Glück der anderen täuschend?

Dornen stechen, wenn man eine Rose haltet

Ich werde auch deinen Körper stechen

So oft, wie die Wunden, die ich verstecke

Bei unserem One-Night-Stand, du zeichnest meine Wunden mit Fingerspitzen und glänzenden Lippen nach

Zumindest zeigst du mir dein wahres Gesicht

In einer Nacht wie diese

Zeig mir dein Inneres, die mit einer Maske verborgen ist

So nach, bist so weit weg

Du wirst dich mir nie zeigen

Dein ehrliches Gesicht

Wenn der Mond kommt, wirst du ein Fremder sein

Und ich erinnere mich an das Vergnügen

Meine Narben fangen wieder an weh zu tun

Karma wiederholt sich im Kreis

Es gibt kein zweites Mal. Leere nur Echos. Ich vergass in der Vergangenheit die Liebe

Ich kann die Reisszähne des Tieres nicht vergessen

Ich sah in einer Illusion. Halt mich

Bitte habe zumindest Mitleid

In einer Nacht wie diese

Ich bin schon fast erledigt

Bei unserem One-Night-Stand, du zeichnest meine Wunden mit Fingerspitzen und glänzenden Lippen nach. Ein Seufzer entweicht

Zumindest zeigst du mir dein wahres Gesicht

In einer Nacht wie diese

Zeig mir dein Inneres, die mit einer Maske verborgen ist

So nach, bist so weit weg

Du wirst dich mir nie zeigen

Dein ehrliches Gesicht