MELT INTO BLUE SKY

(SCHMILZ IM BLAUEN HIMMEL)

 

TEXT UND MELODIE: RUKA

Kanji:

 

懐かしい声を聴いた
変わらない あの日と同じ溜め息
僕を見る君の瞳と 君を観る僕の目玉は
なんだかぎこちない
そらさずに前を見て
鮮やかに輝く君が眩しい
いつからか思考停止
背を向けて塞ぎ続けた
「黒」くらい 暗い

遠く 遠く 空に問われた
ある日 決した 変わる未来を
徐々に離れて 届かぬ距離を
彼方 彼方 白夜の国で知るとは

思い出す あの場所は
息を飲むほどの青空 苦しい
永遠に戻らない 永遠に叶わぬ想い
回想 見苦しい
笑わずにユメをみて
鮮やかに輝く君が眩しい
いつからか思考停止
背を向けて塞ぎ続けた
「黒」暗い Cry

遠く 遠く 空に問われた
ある日 決した 変わる未来を
徐々に離れて 届かぬ距離を
彼方 彼方 白夜の国で知るとは

遠く 遠く 夢のような日々
甘く、淡い 蜜のような毒
遠い 彼の地で 裂いた思いよ
これで本当に終わるのですか?

遠く 遠く 空に問われた
ある日 決した 旅の終わりを
徐々に離れて 届かぬ距離を
暑い夏の日 白夜の国で散るとは

So long. You're far.
Melt into blue sky.
焦燥 邂逅

妄想の叶う世界で溺れる 

Romaji:

Natsukashii koe wo kiita
Kawaranai ano hi to onaji tameiki
Boku wo miru kimi no me to kimi wo miru boku no medama
Nandaka gikochinai
Sorasazu ni mae wo mite
Azayaka ni kagayaku kimi ga mabushii
Itsukara ka shikouteishi
Se wo mukete fusagi tsudzuketa
"Kuro" kurai kurai

Tooku tooku sora ni towareta
Aru hi keshita kawaru mirai wo
Jojo ni hanarete todokanu kyori wo
Kanata kanata byakuya no kuni de shiru towa

Omoidasu ano basho wa
Iki wo nomu hodo no aozora kurushii
Eien ni modoranai eien ni kanawanu omoi
Kaisou migurushii
Warawazu ni YUME wo mite
Azayaka ni kagayaku kimi ga mabushii
Itsukara ka shikouteishi
Se wo mukete fusagi tsudzuketa
"Kuro" kurai Cry

Tooku tooku sora ni towareta
Aru hi keshita kawaru mirai wo
Jojo ni hanarete todokanu kyori wo
Kanata kanata byakuya no kuni de shiru towa

Tooku tooku yume no you na hibi
Amaku, awai mitsu no you na doku
Tooi ka no chi de saita omoi yo
Kore de hontou ni owaru no desu ka?

Tooku tooku sora ni towareta
Aru hi keshita tabi no owari wo
Jojo ni hanarete todokanu kyori wo
Atsui natsu no hi byakuya no kuni de chiru towa

So long. You're far.
Melt into blue sky.
Shousou kaikou

Mousou no kanau sekai de oboreru

  

Deutsch: 

Ich hörte diese Nostalgische Stimme

Der unveränderte Seufzer ist der selbe wie in diesen Tagen

Die Augen in die ich geschaut habe und meine Augen, in denen du geschaut hast

Etwas war peinlich

Schaue herum ohne die Augen abzuwenden

Scheint brillant, du warst blendend

Seit wann habe ich aufgehört zu denken?

Ich kehrte um und liess meine Ohren geschlossen

Ein „schwarzes“ dunkel

Der weit, weit entfernte Himmel nannte mich Frage

Eines Tages wird sich die Zukunft, die ich ausgewählt habe sich verändern

Die Distanz, die ich nicht erreichen kann, wächst langsam

Glauben, ich kenne diese Distanz, weit entfernte Mitternacht Sonne ....

Ich erinnere mich an diesen Platz

Der atemberaubende Himmel, war schmerzhaft

Ich will nie zurückkehren, denn meine Liebe wird nie Wirklichkeit werden

Meine Erinnerung ist hässlich

Träumen ohne zu lachen

Scheint brillant, du warst blendend

Seit wann habe ich aufgehört zu denken?

Ich kehrte um und liess meine Ohren geschlossen

Ein „schwarzes“ dunkel, ich weinte

Der weit, weit entfernte Himmel nannte mich Frage

Eines Tages wird sich die Zukunft, die ich ausgewählt habe sich verändern

Die Distanz, die ich nicht erreichen kann, wächst langsam

Glauben, ich kenne diese Distanz, weit entfernte Mitternacht Sonne ....

Ich erinnere mich an diesen Platz

Der atemberaubende Himmel, war schmerzhaft

Ich will nie zurückkehren, denn meine Liebe wird nie Wirklichkeit werden

Meine Erinnerung ist hässlich

Träumen ohne zu lachen

Scheint brillant, du warst blendend

Seit wann habe ich aufgehört zu denken?

Ich kehrte um und liess meine Ohren geschlossen

Ein „schwarzes“ dunkel, ich weinte

Der weit, weit entfernte Himmel nannte mich Frage

Eines Tages wird sich die Zukunft, die ich ausgewählt habe sich verändern

Die Distanz, die ich nicht erreichen kann, wächst langsam

Glauben, ich kenne diese Distanz, weit entfernte Mitternacht Sonne ....

Der weit, weit entfernte Traum – wie ein Tag

Der Süsse, schwache Nektar – wie Gift

Oh, meine Gefühle sind zerfetzt an diesem entfernten Ort

Ist es wirklich mit dem das Ende?

Der weit, weit entfernte Himmel nannte mich Frage

Eines Tages wird es das Ende sein, von der Reise, die ich gewählt habe

Die Distanz, die ich nicht erreichen kann, wächst langsam

Glauben es würde sich auflösen, an einem heissen Sommertag im Land der Mitternachts Sonne ....

So lang. Du bist weit weg. Schmilz im blauen Himmel

Ungeduldig für eine Chance sich zu treffen

Ich ertrinke in der Welt in der Täuschungen wahr werden