Montag, 10. März 2014

MR TRASH MUSIC
(MISTER MÜLL MUSIK)

TEXT UND MELODIE: RUKA

Kanji:

偽善だらけに並べた
安い言葉が どんどん街に溢れて
破滅に向かう世界を
流れるゴミが ガンガン頭を殴った

涙を流すことも…
拳を挙げることも…
遥か昔に途絶えた
剥製だらけの街は

ありふれたword 見えない姿
聴き飽きた響かない声
腐り落ちて 消えて逝くだけ
牙を抜かれた子猫ちゃん
跡形もなく 変った姿
複製されることさえ
悲しまずに 恥すらもない
明日を絶たれたfuck'n bitch

狂い始めた街が
加速し続ける中
街中の拡声器は
哀しく 終わりを告げた

ありふれたword 見えない姿
聴き飽きた響かない声
腐り落ちて 消えて逝くだけ
牙を抜かれた子猫ちゃん
跡形もなく 変った姿
複製されることさえ
悲しまずに 恥すらもない
明日を絶たれたfuck'n bitch


Romaji:

Gizen darake ni narabeta
Yasui kotoba ga dondon machi ni afurete
Hametsu ni mukau sekai wo
Nagareru GOMI ga GANGAN atama wo nagutta

Namida wo nagasu koto mo...
Kobushi wo ageru koto mo...
Harukamukashi ni todaeta
Hakusei darake no machi wa

Arufureta word mienai sugata
Kiki akita hibikanai koe
Kusari ochite kiete yuku dake
Kiba wo nukareta koneko chan
Atokata mo naku kawatta sugata
Fukusei sareru koto sae
Kanashimazu ni kegasura mo nai
Asu wo tatareta fuck'n bitch

Kurui hajimeta machi ga
Kasokushi tsudzukeru naka
Machijuu no kakuseiki wa
Kanashiku owari wo tsugeta

Arufureta word mienai sugata
Kiki akita hibikanai koe
Kusari ochite kiete yuku dake
Kiba wo nukareta koneko chan
Atokata mo naku kawatta sugata
Fukusei sareru koto sae
Kanashimazu ni kegasura mo nai
Asu wo tatareta fuck'n bitch


Deutsch:

Billige Worte, angeordnet, voller Heuchelei
Schnell in dieser Stadt überströmen
Diese Welt geht Richtung Ruine zu
Und der Müll überflutet meinen Kopf, es hat ihn hart getroffen

Das Vergiessen von Tränen ....
Und das Anheben der Fäuste ....
Kam vor langer Zeit zu Ende
In dieser komplett gefüllten Stadt

Ein gemeinsames Wort, eine unsichtbare Gestalt
Und eine Stimme, ich bin müde vom Hören, es wird nicht ausfragen
Sie werden nur verrotten und verschwinden
Ich bin eine Katze die, die Zähne gezeigt hat
Die Form ändern, ohne eine Spur
Und sie sind nicht traurig oder beschämend
Das es Kopiert wird
Morgen ist durchtrennt, Verfluchte Bitch

Die Stadt beginnt verrückt zu werden
Und es fährt weiter fort um zu Beschleunigen
Die Megaphone in der ganzen Stadt
Haben leider das Ende angekündigt

Ein gemeinsames Wort, eine unsichtbare Gestalt
Und eine Stimme, ich bin müde vom Hören, es wird nicht ausfragen
Sie werden nur verrotten und verschwinden
Ich bin eine Katze die, die Zähne gezeigt hat
Die Form ändern, ohne eine Spur
Und sie sind nicht traurig oder beschämend
Das es Kopiert wird
Morgen ist durchtrennt, Verfluchte Bitch

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen