YASOU KYOKU

(NACHTSTÜCK)

TEXT UND MELODIE: SAKITO

Kanji:

そっと、指に觸れた夜の雫
窗の月が照らしてる
不意に意味もなくこぼれた淚
僕の心の奧から

こんなにも　こんなにも　辛いのに
氣付かないふりをしてる
笑うこと　泣くことも　演じている
僕は誰でもないのに

ah　夢から覺めればそこは
何も變わらない日々
モノクロの景色
ねぇ、誰か教えてよ生きる意味を
色のない滿ち欠けのライフ
あてどなく步くワインディングロ一ド

明日この世界が終わるとしたら

僕は何を望むだろう

ひとつだけ　ひとつだけ　葉うなら
生まれた意味を知ろうと
願っても　願っても　わからないよ
なんて悲しい生き物

例えばこの僕が死んで
灰になったとしても
世界は迴っている
何も知らなくても時は流れ
物語は續いてく
それぞれの早さで
僕は君と二人ずっと
共にいれるのならば
それ以上はない
他に何もいらない　この世界で
それだけは今言える
さあ手を繫いで步こう

Romaji:

Sotto, yubi ni fureta yoru no shizuku

Mado no tsuki ga terashiteru
Fui ni imi mo naku koboreta Namida

Boku no kokoro no oku kara

Konnanimo konnanimo

Tsurai no ni

Kizukanai furi wo shiteru
Warau koto naku koto mo enjiteiru

Boku wa dare demo nai noni

ah yume kara samereba soko wa

Nani mo kawaranai hibi monokuro no keshiki
Nee, dareka oshiete yo ikiru

Imi wo

Iro no nai michikake no life
Ate do naku aruku winding Road

Ashita kono sekai ga owaru to shitara

Boku wa nani o nozomu darou

Hitotsu dake hitotsu dake

Kanau nara

Umareta imi wo shirou to
Negatte mo negatte mo Wakaranai yo

Nante kanashii ikimono

Tatoeba kono boku ga shinde Hai ni natta toshite mo

Sekai wa megutteiru
Nani mo shiranakute mo toki wa Nagare

Monogatari wa tsuzuiteku Sorezore no haya sa de
Boku wa kimi to futari zutto Tomoni ireru no naraba

Sore ijou wa nai
Hoka ni nani mo iranai kono Sekai de sore dake wa ima ieru

Sate wo tsunaide arukou

Deutsch: 

Sanft berühren meine Finger die Tropfen der Nacht, aus dem Fenster scheint der Mond

Plötzlich, ohne Grund, kullern aus der Tiefe meines Herzens tränen

Selbst diese Art, diese Art von Schmerzen, ich tu so, als würde ich es nicht spüren

Lachen und sogar weinen, ich schauspielere, ich bin ein Niemand, doch .....

Ah – Wenn ich von diesem Traum erwache, gibt es unveränderte Tage von Monochromen Landschaften

Hey, jemand erzählte mir, die Bedeutung des Lebens, farbloses zunehmen und schwindendes Leben

Ziellos laufe ich durch diese kurvenreiche Strasse

Wenn diese Welt morgen Endet, was würde ich mir wünschen?

Wenn nur einer, nur einer wahr werden würde, will ich den Grund wissen, warum ich geboren wurde

Aber auch wenn ich Wünsche, aber auch wenn ich wünsche, würde ich es nie wissen, was für ein armes Wesen

Sag, wenn ich sterbe und zu Asche werde, würde die Erde immer noch drehen

Selbst wenn ich nichts weiss, die Zeit tickt, die Geschichte geht weiter, mit Jeder Art der Geschwindigkeit

Wenn ich immer mit dir sein könnte, da ist nichts anderes

Ich brauche nichts, von jemand anderem, in dieser Welt, ich kann jetzt nur das sagen

Komm, nimm meine Hand und lass und zusammen gehen