TRAVEL

(REISEN)

 TEXT UND MELODIE: SAKITO

Kanji:

例えば、いくら脆くとも 心に翼を持つなら
箱に閉じ込められたとて 狭さは気にならないだろう

縦に刻む窓に見える 星の夜空と泥の海
消えそうな白と白い黒 作り出したアイソトープ

嘘と 陰と 作り笑いと 見せかけの価値に囲まれ
光が 夢が 願う言葉が ゆるがぬ瞳がゆらいだ

痛みを感じられるなら まだ自分に戻れるはず
その足で歩き出せるだろう 素直に涙できるだろう

幾つも 満ちて そのたびに 消えた
強く か弱いエーテル 胸にある 想い

それが 確かならば また 作り出せばいい
嘘と 陰と 作り笑いと 見せかけの価値を忘れて

光を 夢を 願う言葉を ゆるがぬ瞳を思い出した
今は 未だ 見えない この旅の 終わりに想いを馳せた
せめて そこまで歩いてゆこう 僕と 君を 信じた

Romaji:

Tatoeba, ikura moroku tomo kokoro ni tsubasa wo motsu nara
Hako ni tojikomerareta tote semasa wa ki ni naranai darou

Tate ni kizamu mado ni mieru hoshi no yozora to doro no umi
Kiesou na shiro to shiroi kuro tsukuridashita AISOTOOPU

Uso to kage to tsukuriwarai to misekake no kachi ni kakomare
Hikari ga yume ga negau kotoba ga yuruganu hitomi ga yuraida

Itami wo kanjirareru nara mada jibun ni modoreru hazu
Sono ashi de arukidaseru darou sunao ni namida dekiru darou

Ikutsumo michite sono tabi ni kieta
Tsuyoku ka yowai EETERU mune ni aru omoi

Sore ga tashika naraba mata tsukuridaseba ii
Uso to kage to tsukiruwarai to misekake no kachi ni wasurete

Hikari wo yume wo negau kotoba wo yuruganu hitomi wo omoidashita
Ima wa mada mienai kono tabi no owari ni omoi wo haseta
Semete soko made aruki yukou boku to kimi wo shinjita

Deutsch:

Zum Beispiel, egal wie zerbrechlich, wenn ich Flügel in meinem Herzen habe

Selbst wenn ich in einer Box eingeschlossen wäre, wäre ich nicht über die Enge besorgt

Ich sehe sie in dem vertikal geschnittenem Fenster, den sternenklaren Nachthimmel und das schlammige Meer

Ein weiss, was verschwindet und weiss schwarzes hergestelltes Isotop

Umgeben von Lügen, Schatten, gezwungenem lächeln und Vorwände von Werte

Licht, Träume, gewünschte Worte und meine unerschütterlichen Augen schwanken

Wenn ich den Schmerz fühlen kann, sollte ich immer noch zu mir zurückkehren

Ich werde fähig sein mit diesen Füssen starten zu gehen, ich werde fähig sein ehrliche Tränen zu vergiessen

Immer wenn viele Dinge sie füllten, verschwanden sie

Ein starkes, schwaches, äther, meine Gefühle in meinem Herz

Wenn es sicher ist, du solltest es wieder kreieren

Vergiss die Lügen, Schatten, gezwungene lächeln und Vorwände von Werte

Ich erinnere mich an das Licht, träume, gewünschte Worte und an meine unerschütterlichen Augen

Ich fiel in Liebe, am Ende meiner Reise, ich kann es immer noch nicht sehen

Zumindest glaubte ich an dich und an mich, die hier gehen