BACKSTREET CHILDREN

(HINTERHOF KINDER)

TEXT: YOMI & RUKA

MELODIE: SAKITO & NIGHTMARE

Kanji:

さあ 街にくり出しましょうか
今日の私は最悪にゴキゲン
愛と欲の限界で甘い蜜をすすりたいの?
そう 誰もが道を開け
深紅の絨毯の上を歩くの
今にも飛び出そうな想い
ダイスで明日を占うの

このまま子供のままでいられたら
あんな悩みやこんな悩みもしなくてすむのにナ!!!!!

ほのお灯せば 目の前に広がる楽園
街のネオンよりも眩しいほどに
冬の寒さも 胸の淋しささえも
忘れさせてくれるのかな??

このまま子供のままでいられたら
あんな悩みやこんな悩みもしなくてすむのにナ!!!!!

ほのお灯せば 目の前に広がる楽園
街のネオンよりも眩しいほどに
冬の寒さも 胸の淋しささえも
感じない破防法の刺激も止めて

いつもとは違う 寂れたこの街の空は
美しいほどに 濁りきってる
大きな国の井の中で
何処に辿りつけるのかな??

Romaji:

Saa machi ni kuridashimashou ka
Kyou no watashi wa saiaku ni GOKIGEN
Ai to yoku no genkai de amai mitsu wo susuritai no?
Sou daremo ga michi wo ake
Shinku no juutan no ue wo aruku no
Ima nimo tobidasou na omoi
DAISU de asu wo uranau no

Konomama kodomo no mama de iraretara
Anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu noni NA!!!!!

Honoo tomoseba me no mae ni hirogaru rakuen
Machi no NEON yori mo mabushii hodo ni
Fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
Wasuresasete kureru no kana??

Konomama kodomo no mama de iraretara
Anna nayami ya konna nayami mo shinakute sumu noni NA!!!!!

Honoo tomoseba me no mae ni hirogaru rakuen
Machi no NEON yori mo mabushii hodo ni
Fuyu no samusa mo mune no sabishisa sae mo
Kanjinai habouhou no shigeki mo tomete

Itsumo towa chigau sabireta kono machi no sora wa
Utsukushii hodo ni nigori kitteru

Ooki na kuni no i no naka de
Doko ni tadoritsukeru no kana??

Deutsch:

Komm schon, sollen wir in Scharen in die Stadt kommen?

Heute bin ich der schlimmsten Stimmung

Möchtest du den süssen Honig mit den Grenzen der Gier und Liebe geniessen?

Jah, jeder eröffnet es diese Möglichkeit

Und geht auf dem rotem Teppich

Meine Gefühle fühlen sich so an, als würden sie jeden Moment hinausfliegen

Ich werde morgen mit Würfel voraussagen

So, wenn ich wie ein Kind sein könnte

Es würde enden ohne diese Sorgen und Ängste wie diese Und doch!!!!!

Wenn ich das Licht anmache, erstreckt sich vor meinen Augen, ein Paradies

Es glänzt mehr als das Neon in dieser Stadt

Kannst du mich vergessen

Selbst die Kälte des Winters und die Einsamkeit meines Herzens??

So, wenn ich wie ein Kind sein könnte

Es würde enden ohne diese Sorgen und Ängste wie diese Und doch!!!!!

Wenn ich das Licht anmache, erstreckt sich vor meinen Augen, ein Paradies

Es glänzt mehr als das Neon in dieser Stadt

Stopp den Reiz von Anti-Staatsfeindlich Aktivitäten Gesetze, das fühlt nicht

Selbst die Kälte des Winters und die Einsamkeit meines Herzens

Anders als üblich, ist dieser verlassene Himmel dieser Stadt

Es ist so schön das er fertig damit ist unrein zu werden

Wo kann ich endlich ankommen

Im gesunden von diesem grossem Land??