AKANE

(KRAPP)

TEXT: YOMI

MELODIE: SAKITO

Kanji:

変わり果てていた貴方の側で
悩み苦しんで流した涙
傷つけたくない大事な物を
心の天秤　揺れが止まずに

暮れる空は　何時でもとても美しく
その幻想に惑わされてゆく

茜色に染まり　惑わされて
心揺れぬように
心の無いこの街に　別れを告げ
生まれ変わりたい

ユラリ揺られてる　夕闇の中で
眠らない　眠れないままで
ユラリ揺られてる　曖昧な気持ち
気付かないふりをした想い

何気なく胸の中　住みついた物の
虜になり狂い続けたい

夕暮れがまた茜色に
染まると思い出す
届かない空　一人ずっと見上げる
虚しさ溢れ出す

ユラリ揺られてる　夕闇の中で
眠らない　眠れないままで
ユラリ揺られてる　曖昧な気持ち
気付かないふりをした想い

Romaji:

Kawarihatete ita anata no soba de
Nayami kurushinde nagashita namida
Kizutsuketakunai daiji na mono wo
Kokoro no tenbin yure ga yamazu ni

Kureru sora wa itsudemo totemo utsukushiku
Sono gensou ni madowasarete yuku

Akaneiro somari madowasarete
Kokoro yurenu you ni
Kokoro no nai kono machi ni wakare wo tsuge
Umare kawaritai

YURARI yurareteru yuuyami no naka de
Nemuranai nemurenai mama de
YURARI yurareteru aimai na kimochi
Kidzukanai furi wo shita omoi

Nanigenaku mune no naka sumi tsuita monono
Toriko ni nari kurui tsudzuketai

Yuugure ga mata akaneiro ni
Somaru to omoidasu
Todokanai sora hitori zutto miageru
Munashisa afuredasu

YURARI yurareteru yuuyami no naka de
Nemuranai nemurenai mama de
YURARI yurareteru aimai na kimochi
Kidzukanai furi wo shita omoi

Deutsch:

An deine Seite, das sich völlig verändert hat

Von Sorgen gequält, weinte ich

Ich will nicht wichtige Dinge beschädigen

Die Skalen von meinem Herz schütteln, ohne zu stoppen

Der untergehende Himmel ist immer wunderschön

Ich werde verwirrt von der Fantasie

Gefärbt in Krapprot, wurde ich verwirrt

So, das mein Herz nicht schüttelt

Ich verkünde meine abreise von dieser herzlosen Stadt

Ich will wiedergeboren werden

Ich schwanke in der Dämmerung

Ich werde nicht schlafen, ich kann immer noch nicht schlafen

Ich schwanke, die vagen Gefühle

Ich gebe vor meine Liebe nicht zu bemerken

Dinge erledigen normalerweise mein Herz

Ich werde ein Gefangener werden und werde verrückt

Ich erinnere mich an diesen Abend

Ist wieder krapprot gefärbt

Ich schaue immer hoch zum Himmel, ich werde ihn nicht erreichen, alleine

Leere Sterne beginnen zu überlaufen

Ich schwanke in der Dämmerung

Ich werde nicht schlafen, ich kann immer noch nicht schlafen

Ich schwanke, die vagen Gefühle

Ich gebe vor meine Liebe nicht zu bemerken

(Krapp ist eine Pflanze aus der man rote Farbe gewinnt)