ESORAGOTO

(VORSTELLUNG)

 

TEXT: RUKA

MELODIE: RUKA & SAKITO

Kanji:

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

よせては返す 夢うつつな
思い出の波 懐かしくて
雪で色付く 街路樹
冬の訪れに イタむ心

時の流れに 色褪せた
二人 重ねた想い
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

時の流れに 色褪せた
二人 描いた明日
「どうして?」
狂った歯車
鮮やかな記憶
全て 絵空事

「サヨナラ」
さあ これで終わりにしましょ?
キズを舐めあうだけの愛
いつから変わった? 貴方の想い
そう、馴れ果てた二人のピリオド

ああ この全てを壊して
楽になれるのなら
貴方と過ごした日々を
もう 棄ててしまえば… でも

「ゴメンネ… 貴方の幸せなんて祈れないの…」

 

Romaji:

"SAYONARA"
Saa kore de owari ni shimasho?
KIZU wo nameau dake no ai
Itsukara owatta? Anata no omoi
Sou, nare hateta futari no PIRIODO

Yosete wa kaesu yumeutsutsu na
Omoide no yoru natsukashikute
Yuki de irodzuku gairoju
Fuyu no otozure ni ITAmu kokoro

Toki no nagare ni iroaseta
Futari kasaneta omoi
"Doushite?"
Kurutta haguruma
Azayaka na kioku
Subete esoragoto

"SAYONARA"
Saa kore de owari ni shimasho?
KIZU wo nameau dake no ai
Itsukara owatta? Anata no omoi
Sou, nare hateta futari no PIRIODO

Toki no nagara ni iroaseta
Futari egaita mirai
"Doushite?"
Kurutta haguruma
Azayaka na kioku
Subete esoragoto

"SAYONARA"
Saa kore de owari ni shimasho?
KIZU wo nameau dake no ai
Itsukara owatta? Anata no omoi
Sou, nare hateta futari no PIRIODO

Aa kono subete wo kowashite
Raku ni nareru no nara
Anata to sugoshita hibi wo
Mou sutete shimaeba...demo

"GOMEN NE... Anata no shiawase nante inorenai no..."

Deutsch:

„Auf Wiedersehen“

Komm schon, sollen wir es auf diese Art beenden?

Eine Liebe von uns, die sich nur einander die Wunden leckt

Wann haben sie sich geändert? Deine Gefühle

Jah, ein Zeitraum eines Paares, das einander zu gewohnt ist

Gehe hin und her: Ich im Halbschlaf

Die Welle der Erinnerungen ist so Nostalgisch

Die Strassenbäume sind mit Schnee gefärbt

Mein Herz tut weh, mit dem Besuch des Winters

Es verschwindet in der vergehenden Zeit

Die Gefühle die wir aufgetürmt haben

„Warum?“

Ein Zahnrad, das nicht in Ordnung war

Die lebhafte Erinnerungen

Alles sind Fantasien

„Auf Wiedersehen“

Komm schon, sollen wir es auf diese Art beenden?

Eine Liebe von uns, die sich nur einander die Wunden leckt

Wann haben sie sich geändert? Deine Gefühle

Jah, ein Zeitraum eines Paares, das einander zu gewohnt ist

Gehe hin und her: Ich im Halbschlaf

Die Welle der Erinnerungen ist so Nostalgisch

Die Strassenbäume sind mit Schnee gefärbt

Mein Herz tut weh, mit dem Besuch des Winters

„Auf Wiedersehen“

Komm schon, sollen wir es auf diese Art beenden?

Eine Liebe von uns, die sich nur einander die Wunden leckt

Wann haben sie sich geändert? Deine Gefühle

Jah, ein Zeitraum eines Paares, das einander zu gewohnt ist

Ah, wenn ich alles zerstören könnte

Und beruhigt sein

Ich sollte es schon fortgeworfen haben

Jeden Tag mit dir verbringen .... aber

„Es tut mir Leid, ich kann dir kein Glück wünschen“