FLY ME TO THE ZENITH

(FLIEGE MICH ZUM HÖHEPUNKT)

TEXT: YOMI

MELODIE: SAKITO

Kanji:

遥か空に浮かぶ夢の楽園
誰も知らない雲の上

「一緒に行こう」と、約束したのに...

想い出だけでも君と居れたなら
この痛みは消えるのに

そう夢の中で僕は君に手を伸ばして
二人であの空の上まで飛んでゆく
世界でたった一つの「愛」を君に...
色褪せることのない宝物

君の香りも忘れてしまいそう...

想い出だけでも君と居れたなら
この痛みは消えるのに

そう夢の中で僕は君に手を伸ばして
二人であの空の上まで飛んでゆく
世界でたった一つの「唄」を君に...
色褪せることのない宝物

ずっと、、ずっと、いつまでも...
君の事を忘れはしないよ
とても綺麗な星になってた君は
僕の胸の中で輝き続けて...

Romaji:

Haruka sora ni ukabu yume no rakuen
Daremo shiranai kumo no ue

"Issho ni yukou" to, yakusoku shita noni...

Omoide dake demo kimi to ireta nara
Kono itami wa kieru noni

Sou yume no naka de boku wa kimi ni te wo nobashite
Futari de ano sora no ue made tonde'yuku
Sekai de tatta hitotsu no "ai" wo kimi ni...
Iroaseru koto no nai takaramono

Kimi no kaori mo wasurete shimaisou...

Omoide dake demo kimi to ireta nara
Kono itami wa kieru noni

Sou yume no naka de boku wa kimi ni te wo nobashite
Futari de ano sora no ue made tonde'yuku
Sekai de tatta hitotsu no "uta" wo kimi ni...
Iroaseru koto no nai takaramono

Zutto, zutto, itsumademo...
Kimi no koto wo wasure wa shinai yo
Totemo kirei na hoshi ni natteta kimi wa
Boku no mune no naka de kagayaki tsudzukete...

Deutsch:

Das Paradies der Träume, das in der Ferne des Himmels schwimmt

Auf einer Wolke, die niemand kennt

„Lass uns zusammen dahin gehen“ das Versprachen wir uns und jetzt .....

Auch nur in Erinnerungen, wenn ich bei dir sein könnte

Dann würde mein Schmerz verschwinden und jetzt

Ja, ich strecke meine Hände nach dir aus, in einem Traum

Wir fliegen zusammen zu diesem Himmel

Ich werde „Liebe“ geben, die einzige Art in dieser Welt, und das dir

Es ist ein Schatz, der nicht verschwinden wird

Ich fühle mich, als hätte ich deinen Geruch vergessen ....

Auch nur in Erinnerungen, wenn ich bei dir sein könnte

Dann würde mein Schmerz verschwinden und jetzt

Ja, ich strecke meine Hände nach dir aus, in einem Traum

Wir fliegen zusammen zu diesem Himmel

Ich werde einen „Song“ geben, die einzige Art in dieser Welt, und das dir

Es ist ein Schatz, der nicht verschwinden wird

Immer, immer und für immer

Ich werde dich nicht vergessen

Du, der zu einem schönen Stern wurdest

Du scheinst in meinem Herz weiter