KADAN

(BLUMEN GESPRÄCH)

TEXT: YOMI

MELODIE: RUKA

Kanji:

変わり果てゆく この街は冷たく
僕の心にささって
明日も見えずに ただ歩き続けて
色褪せてゆく この夢

香る花の満ちる季節
貴方のおもかげが
春の風が追いこしてく
あの遠い人の幻よ

桜がみだれ咲き
胸の中で裂いた
こんな叶わぬ願い忘れてしまえば
桜をにぎりしめ
夜の空にすてた
人の心に咲いた哀しみは枯れ

僕をおいて散っていった
きれいな花びら
頬をつたい 落ちる涙
消えることのない傷を抱き

桜がみだれ咲き
胸の中で裂いた
忘れられない貴方が…

桜がみだれ咲き
胸の中で裂いた
こんな叶わぬ願い忘れてしまえば
桜をにぎりしめ
夜の空にすてた
人の心に咲いた哀しみは枯れ

心に咲いた桜….枯れることなく
ハルカ遠くに消えて…淡いサヨナラ

Romaji:

Kawarihate yuku kono machi wa tsumetaku
Boku no kokoro ni sasatte
Asu mo miezu ni tada aruki tsudzukete
Iroasete'yuku kono yume

Kaoru hana no michiru kisetsu
Anata no omokage ga
Haru no kaze ga oikoshiteku
Ano tooi hito no maboroshi yo

Sakura ga midare saki
Mune no naka de saita
Konna kawanu omoi wasurete shimaeba
Sakura wo nigirishime
Yoru no sora ni suteta
Hito no kokoro ni saita kanashimi wa kare

Boku wo oite chitte itta
Kirei na hanabira
Hoho wo tsutai ochiru namida
Kieru koto no nai kizu wo daki

Sakura ga midare saki
Mune no naka de saita
Wasurerarenai anata ga...

Sakura ga midare saki
Mune no naka de saita
Konna kawanu omoi wasurete shimaeba
Sakura wo nigirishime
Yoru no sora ni suteta
Hito no kokoro ni saita kanashimi wa kare

Kokoro ni saita sakura... Kareru koto naku
HARUKA tooku ni kiete... Awai SAYONARA

Deutsch:

Diese Stadt, die sich völlig verändert, ist kalt

Und klebt an meinem Herzen

Unfähig um morgen zu sehen, gehe ich einfach weiter

Mein Traum verblasst

Eine Jahreszeit die mit dufteten Blumen gefüllt ist

Dein Blick

Überflügelt den Frühlingswind

Eine Illusion die eine Person hat, die weit weit weg ist

Die Sakura-Blüte im Chaos

Und ich riss sie in mein Herz

Wenn ich ein Wunsch vergesse, so wird er nicht wahr

Ich ergriff die Kirschblüte

Und warf sie im Nachthimmel weg

Die Sorgen, die in den Herzen der Menschen blühten, verdorrten

Die wunderschönen Blüten

Haben sich, ohne mich, verstreut

Tränen die fallen und gehen auf meiner Wange

ich halte eine Wunde, die nicht verschwinden wird

Die Sakura-Blüte im Chaos

Und ich riss sie in mein Herz

Ich kann dich nicht vergessen ....

Die Sakura-Blüte im Chaos

Und ich riss sie in mein Herz

Wenn ich ein Wunsch vergesse, so wird er nicht wahr

Ich ergriff die Kirschblüte

Und warf sie im Nachthimmel weg

Die Sorgen, die in den Herzen der Menschen blühten, verdorrten

Sakura, die in meinem Herzen blühte .... welken nicht

Du verschwindest weit, weit weg ..... ein schwacher Abschied