LOVE TRIPPER

(LIEBES TRIPPER)

TEXT: YOMI

MELODIE: SAKITO

 Kanji:

僕の想いがつまった　この唄は貴方に届いてる?
今は宙の向こう側…　貴方に捧げる

あの頃の僕幼すぎて　何時も貴方を悲しませた
貴方がくれた優しさが痛すぎて　今も胸に残っています

昔から傍にいた貴方をなくして
せつなさもさみしさも時間が全て癒すから

ずっと遥か向こう側の貴方に貰うそのぬくもり
せめて夢の中だけでも僕を抱いてて…

もうどれくらいたったのだろう　過ぎた季節はもう戻らない
僕はこれから新しいこの場所で　一人強く生きてゆきます

昔から傍にいた貴方をなくして
せつなさもさみしさも時間が全て癒すから

僕の想いがつまった　この唄は貴方に届いてる?
瞼を閉じれば　そこに貴方がいて

ずっと遥か向こう側の貴方に貰うそのぬくもり
せめて夢の中だけでも僕を抱いていて…

ずっと…　ずっと…

Romaji:

Boku no omoi ga tsumatta kono uta wa anata ni todoiteru?
Ima wa sora no mukou kawa... Anata ni sasageru

Ano koro no boku osana sugite itsumo anata wo kanashimaseta
Anata ga kureta yasashisa ga ita sugite ima mo mune ni nokotte'imasu

Mukashi kara soba ni ita anata wo nakushite
Setsunasa mo samishisa mo jikan ga subete iyasu kara

Zutto haruka mukou kawa no anata ni morau sono nukumori
Semete yume no naka dake demo boku wo daitete...

Mou dorekurai tatta no darou sugita kisetsu wa mou modoranai
Boku wa korekara atarashii kono basho de hitori tsuyoku ikite'yukimasu

Mukashi kara soba ni ita anata wo nakushite
Setsunasa mo samishisa mo jikan ga subete iyasu kara

Boku no omoi ga tsumatta kono uta wa anata ni todoiteru?
Mabuta wo tojireba soko ni anata ga ite

Zutto haruka mukou kawa no anata ni morau sono nukumori
Semete yume no naka dake demo boku wo daite'ite...

Zutto... Zutto...

Deutsch:

 

Wird, dieser Song mit meinen Gefühlen gepackt, dich erreichen?

Jetzt auf der anderen Seite des Raumes ..... ich widme es dir

Ich war zu kindisch, in diesen Tagen und ich machte dich immer traurig

Die Freundlichkeit, die du mir gabst, tut so weh – es bleibt auch jetzt in meinem Herzen

Ich verlor dich, du die für eine so lange Zeit an meiner Seite war

Die Zeit heilt alle Schmerzen und Wunden

Ich erhalte wärme von dir, von weit, weit weg

Zumindest umarmst du mich in meinen Träumen

Wie lange ist es her? Wir werden nicht zu der Vergangenen Saison zurückkehren

Von nun an, werde ich stark leben, an diesem neuen Platz

Ich verlor dich, du die für eine so lange Zeit an meiner Seite war

Die Zeit heilt alle Schmerzen und Wunden

Wird, dieser Song mit meinen Gefühlen gepackt, dich erreichen?

Wenn ich meine Augen schliesse, bist du genau hier

Ich erhalte wärme von dir, von weit, weit weg

Zumindest umarmst du mich in meinen Träumen

Für immer .... Für immer