WASURENA KUSA

(VERGISS-MICH-NICHT)

TEXT UND MELODIE: RUKA

Kanji:

君は僕に背を向けて　細く弱い声で「もういいの」
「だってしょうがないの」闇が僕を飲み込む
たった七日前までは　笑顔の君がいて
「ねぇ どこ行こうか?」
いつからか消えた恋心

『僕は彼の次でいい』『寂しい時だけ会おう』
なんて　カッコつけてたけど
一人は怖くて

ただ愛おしく時に 忌わしい
それがならぬ恋だと 知りながら
鏡に映る表情の無い影を
見つめていた

このまま どこまで君を追い続けるのだろう
涙に揺れて 霞む光が 僕には イタくて
幾夜も幾夜も君の影が消えないなら
わずかな記憶さえも消えてしまえば...

幾夜も身体 重ねてみても
君の想いを 僕は変えられず
「愛」の無い 瞳で僕を見ないで
一人にしないで

このまま 何処まで君を想い生きるのだろう
「心」を亡くした「空」の躯は誰も愛せない
この世で君に変わる誰かなんていないから

次に出会える時がくるまで『じゃあ...幸せで...』

たとえば僕が死んでも涙流してくれますか？
これで本当に終わりなんだね
わすれられないけれど

どれほどだった？
君といた季節が
枯れた冬色の景色ににじんでく
どうか　どうか忘れないで
いつか月日が流れたとしても
永遠に見守るよ　君の幸せを
サヨナラ

Romaji:

 

Kimi wa boku ni se wo mukete hosoku yowai koe de "Mou ii no"
"Datte shouganai no" yami ga boku wo nomikomu
Tatta nanoka mae made wa egao no kimi ga ite
"Nee doko ikou ka?"
Itsukara ka kieta koigokoro

"Boku wa kare no tsugi de ii" "Sabishii toki dake aou"
Nante KAKKO tsuketeta kedo
Hitori wa kowakute

Tada itooshiku toki ni imawashii
Sore ga naranu koi da to shiri nagara
Kagami ni utsuru hyoujou no nai kage wo
Mitsumete'ita

Konomama dokomade kimi wo oi tsudzukeru no darou
Namida ni yurete kasumu hikari ga boku niwa ITAkute
Ikuyo mo ikuyo mo kimi no kage ga kienai nara
Wazuka na kioku sae mo kiete shimaeba...

Ikuyo mo karada kasanete mitemo
Kimi no omoi wo boku wa kaerarezu
"Kokoro" no nai me de boku wo minai de
Hitori ni shinai de

Konomama dokomade kimi wo omoi ikiru no darou
"Kokoro" wo nakushita "kara" no karada wa daremo aisenai
Konoyo de kimi ni kawaru dareka nante inai kara
Tsugi ni deaeru toki ga kuru made "Jaa...shiawase de..."

Tatoeba boku ga shindemo namida nagashite kuremasu ka?
Kore de hontou ni owari nanda ne
Wasurerarenai keredo

Dorehodo datta?
Kimi to ita kisetsu ga
Kareta fuyu iro no keshiki ni nijindeku
Douka douka wasurenai de
Itsuka tsukihi ga nagareta toshitemo
Eien ni mimamoru yo kimi no shiawase wo
SAYONARA

Deutsch:

Du drehst deinen Rücken zu mir, und mit einer dünnen, schwacher Stimme sagt du zu mir „es reicht“

„Denn es gibt keinen anderen Weg“ die Dunkelheit verschluckt mich

Bis vor sieben Tagen, hast du gelächelt

„Hey, wohin soll ich gehen?“

Seit wann ist deine Liebe verschwunden?

„Es ist okay, wenn ich nach ihm bin“ „Lass uns nur treffen, wenn wir alleine sind“

Dachte ich bringe mich an die Front

Allein zu sein ist beängstigend

Wenn ich dich so liebe, es ist abscheulich

Während es zu wissen, dass es eine unerwiderte Liebe ist

Starrte ich an

Einen ausdruckslosen Schatten im Spiegel

So, wie lange werde ich noch nach dir jagen?

Schütteln unter Tränen, dass unscharfe Licht tut mir weh

Unzählige Nächte, unzählige Nächte, wenn dein Schatten nicht verschwindet

Wenn nur meine kleinen Erinnerungen ganz verschwinden würden ....

Auch wenn wir in vielen Nächten versuchen Liebe zu machen

Ich bin nicht Fähig deine Gefühle zu ändern

Schau nicht zu mir, mit deinen Augen in denen „Liebe“ fehlt

Lass mich nicht alleine

So, wie lange werde ich leben und an dich denken?

Diese „leere“ Leiche kann nicht mehr „Lieben“

Es gibt niemanden der es in dir ändern kann, auf dieser Welt

Bis zu diese Zeit kommt, an der ich dich wieder treffe „Bye .... sei Glücklich“

Aber wenn ich sterben würde, würdest du für mich tränen vergiessen?

Es ist wirklich das Ende mit dem, oder?

Ich kann dich nicht vergessen, obwohl

Wie lange war es her?

Die Jahreszeit in der ich mit dir war?

Unschärfe einer Landschaft die in verdorrten Winterfarben gefärbt ist

Bitte, bitte vergiss nicht

Selbst wenn eines Tages, die Jahre vorbei gehen

ich werde über deine Fröhlichkeit für immer wachen

Lebewohl