SIVA

TEXT UND MELODIE: RUKA

Kanji:

さよなら　愛しき世界よ
少し長過ぎたようだね　警鐘が響き
紅く染まる空

気付けば　狂気で溢れた
嘆き　両目を塞いだ　逃れるように
黒く染まる手で

siva　燃やしてくれ　歪みすぎた　この全てを
無にして　産まれ変わろう

濡れる瞳も　声にならぬ声も
空に還そう

一つ一つ数えてみても
過去を嘆く思いは募るばかりで
回想　回顧　溺れてみても
それは無情に散り行く

siva　燃やしてくれ　歪みすぎた　この全てを
無にして　産まれ変わろう

濡れる瞳も　声にならぬ声も
愛を忘れた人類は
憎しみの果て　灰に変わる世界
これで終焉

さよなら　愛しき世界よ
少し長過ぎたようだね　警鐘が響き
紅く染まる空

Romaji:

Sayonara itoshiki sekai yo
Sukoshi naga sugita you da ne keishou ga hibiki
Akaku somaru sora

Kidzukeba kyouki de afureta
Nageki ryoume wo fusaida nogareru you ni
Kuroku somaru te de

siva moyashite kure yugami sugita kono subete wo
Mu ni shite umarekawarou

Nureru hitomi mo koe ni naranu koe mo
Sora ni kaesou

Hitotsuhitotsu kazoete mitemo
Kako wo nageku omoi wa tsunoru bakari de
Kaisou kaiko oborete mitemo
Sore wa mujou ni chiri yuku

siva moyashite kure yugami sugita kono subete wo
Mu ni shite umarekawarou

Nureru hitomi mo koe ni naranu koe mo
Ai wo wasureta bokutachi wa
Nikushimi no hate hai ni kawaru sekai
Kore de owari

Sayonara itoshiki sekai yo
Sukoshi naga sugita you da ne keishou ga hibiki
Akaku somaru sora

Deutsch:

 

Lebewohl, oh wunderschöne Welt

Es scheint es war ein bisschen zu lange – Die Warnung ist am tönen

Und der Himmel färbt sich rot

Bevor ich es wusste, war ich mit Wahnsinn überflutet

Und kränkelt, ich bedeckte beide Augen, wie von dem zu Entfliehen

Mit Händen die schwarz gefärbt sind

Siva, bitte zünde mich an, alles ist für mich verzogen

Bring mich zum Nichts, dann werde ich Wiedergeboren

Meine nassen Augen und meine stimmlose Stimme

Ich werde sie zurück zum Himmel schicken

Selbst beim Versuch die eins nach dem anderen zu zählen

Meine Gedanken die die Vergangenheit klagen wachsen

Und selbst wenn ich in Erinnerung schwelge

Sie streuen nur Herzlosigkeit

Siva, bitte zünde mich an, alles ist für mich verzogen

Bring mich zum Nichts, dann werde ich Wiedergeboren

Meine nassen Augen und meine stimmlose Stimme

Die Menschheit hat die Liebe vergessen

Und am Ende von unserem Hass, in einer Welt die zur Asche wurde

Unser Untergang wird so sein

Lebewohl, oh wunderschöne Welt

Es scheint es war ein bisschen zu lange – Die Warnung ist am tönen

Und der Himmel färbt sich rot